ERRATUM | COULD BE. FANI ZGURO
EventsPast events
COULD BEFANI ZGURO
A cura di Sergio Armaroli e Steve Piccolo
6 dicembre 2018 – 5 gennaio 2019
Inaugurazione giovedì 6 dicembre, ore 20
ERRATUM | Milano
Erratum: what is the place for sound art?
Viale Andrea Doria, 20 | 20124, Milano
In collaborazione con | Città Sonora, MADE4ART
MADE4ART | Comunicazione e servizi per l’arte e la cultura
Elena Amodeo – Vittorio Schieroni
www.made4art.it | press@made4art.it
PRESS KIT Download
ERRATUM ha il piacere di presentare il progetto personale “Could Be” di Fani Zguro. Questo progetto consiste
in un’installazione site specific che elabora un solo elemento: la luce rossa. Tramite luci al neon lo spazio
ERRATUM si trasformerà in una stanza completamente rossa cancellando ogni presenza, diventando uno
spazio vuoto colmo di un rosso palpitante, colore utilizzato per le scenografie dei film horror/action. La luce
rossa “Could Be/potrebbe essere” un codice rosso (coscienza, respirazione, battito cardiaco, stato di shock)
che rivela compromissione e immediato pericolo, uno stato che richiede un controllo immediato. La luce rossa
“Could Be/potrebbe essere” un flash nella memoria che gira per le strade di De Wallen. La luce rossa “Could
Be/potrebbe essere” una versione dei film di Hollywood, un film che copia un altro film, che a sua volta ha
copiato un altro film, all’infinito…
Spazio di ascolto e sperimentazione, ERRATUM si presenta al pubblico come un laboratorio di idee dove la
contaminazione tra le arti e il loro incontro con la musica porta a risultati inaspettati proponendosi come punto
di riferimento per creativi, musicisti, poeti e artisti. In collaborazione con MADE4ART di Milano.
Fani Zguro è nato nel 1977 a Tirana. Vive e lavora a Milano. Zguro si è diplomato all’Accademia delle Belle Arti
di Brera a Milano (1998-2007). Nel 2007 ha vinto il Premio Internazionale Onufri dalla Galleria Nazionale d’Arte
di Tirana e nel 2016 il Premo Internazionale Mulliqi della Galleria Nazionale del Kosovo a Pristina e il Best
Video-Art di TIFF. Zguro ha fatto parte del programma AiR 2017 al Q21 – Museumsquartier di Vienna. Ha esposto
anche all’Haus der Kulturen der Welt di Berlino, al Museo Nazionale di Arte Contemporanea di Bucarest, al Museo
delle civiltà dell’Europa e del Mediterraneo di Marsiglia, alla Filmoteca Española di Madrid, al Museo fotografico
di Braunschweig, alla 2a Biennale di Tirana, alla 3a Biennale di Mardin, alla 4a Young Artists’ Biennial di Bucarest,
alla sesta Biennale di Çanakkale in Turchia, al Museo Ludwig di Budapest, al PalaisPopulaire di Berlino, alla
Biblioteca Pubblica di New York e al Centre Pompidou di Parigi.
ENGLISH VERSION
COULD BEFANI ZGURO
Curated by Sergio Armaroli and Steve Piccolo
6 December 2018 – 5 January 2019
Opening: Thursday 6 December, 8 p.m.
Opening hours: on appointment
ERRATUM | Milano
Erratum: what is the place for sound art?
Viale Andrea Doria, 20 | 20124, Milan – Italy
In collaboration with | Città Sonora, MADE4ART
MADE4ART | Communication and services for arts and culture
Elena Amodeo – Vittorio Schieroni
www.made4art.it | press@made4art.it
PRESS KIT Download
ERRATUM is pleased to present “Could Be”, a solo project by Fani Zguro. The work is a site-specific installation
based on a single factor: red light. Using red fluorescents, the space of Erratum is transformed into a completely
red room, erasing any presence in a void “bombarded” by the color red – an ideal location for horror films. The
red light Could Be a “code red” (consciousness, breathing, heartbeat, state of shock), the potential threat of
immediate termination, demanding immediate medical attention. The red light Could Be a flash of memory,
roaming the streets of De Wallen. The red light Could Be a version of Hollywood films that copy a film that
copied another film, and so on…
A space for listening and experimentation, Erratum offers a laboratory of ideas where the contamination between
the arts and their encounter with music lead to unexpected results. The artist-run space sets out to be a reference
point for listener/viewers, musicians, poets and artists. The event is realized in collaboration with MADE4ART.
Fani Zguro was born in 1977 in Tirana, and lives and works in Milan. Zguro graduated at the Accademia delle
Belle Arti di Brera in Milan (1998-2007). In 2007 he won the International Onufri Prize assigned by the National
Gallery of Arts in Tirana; in 2016 the International Mulliqi Prize of the National Gallery of Kosovo in Pristina and
the Best Video-Art award at TIFF (Tirana International Film Festival). Zguro was part of the AiR program for
2017 at Q21, Museumsquartier, Vienna. His work has been shown at Haus der Kulturen der Welt Berlin, National
Museum of Contemporary Art Bucharest, Musée des Civilisations de l’Europe et de la Mediterranée Marseille,
Filmoteca Espanola Madrid, Photo Museum Braunschweig, 2nd Tirana Biennale, 3rd Mardin Biennial, 4th Young
Artists Biennial of Bucharest, 6th Çanakkale Biennial, Ludwig Museum Budapest, PalaisPopulaire Berlin, the New
York Public Library and Centre Pompidou Paris.